كابشن متحرّك · العربية أولاً
يسمع Moticap فيديوك ويكتب كل كلمة في لحظتها، ثم يحرّكها بالشكل الذي تختاره. تريد تغيير شيء؟ اضغط عليه في الفيديو نفسه. على جهازك، وداخل البرنامج الذي تحرّر عليه.
تسجيل حقيقي من الواجهة الجديدة لتطبيق الماك.
لصنّاع المحتوى والمونتيرين والفرق التي تنشر بالعربية والإنجليزية: Moticap يحوّل كلامك إلى كابشن متحرّك، على الماك وداخل برنامج التحرير وعلى جوالك.
يعمل حيث تحرّر
لا تغيّر طريقة عملك. افتح Moticap داخل البرنامج الذي تستخدمه أصلاً: الواجهة نفسها تتّسع في التطبيق وتضيق في اللوحة، وكل ميزة للكابشن في هذه الصفحة تعمل في الستة.
macOS
اسحب الفيديو، اضغط على ما تريد تغييره، وصدّر. أقصر طريق من التصوير إلى النشر.
ويندوز قريباً
Adobe After Effects
الواجهة نفسها في لوحة بجانب الكومب، وزرّ «أنشئ» يبني طبقات حقيقية تعدّل عليها بيدك.
Adobe Premiere Pro
خذ المقطع من التايملاين، و«ضع في المشروع» يعيده جاهزاً: القصّ والكابشن كلٌّ في مساره.
DaVinci Resolve Studio
لوحة جانبية بجوار Resolve تبني تايملاين كاملاً، والقصّ مضبوط حتى الفريم.
تتطلّب نسخة Studio
Final Cut Pro
من «النافذة ▸ الإضافات ▸ Moticap»: اسحب المقطع إليها، اضغط «جهّز لفاينل كت»، واسحب النتيجة إلى التايملاين.
جديد
iOS · Android
الفيديو هو الواجهة: محرّر بملء الشاشة، ويتّسع على الآيباد والجوال القابل للطي. والفيديو النهائي يُصدَّر على جهازك نفسه.
ميزة كابشن لا تعمل في الستة، لا نعتبرها جاهزة.
العربية كما يجب
العربية عندنا ليست لغة ثانية. الاتجاه، والحروف المتّصلة، والكلام اليومي كما يُقال فعلاً، كلّها محسوبة من البداية.
السطر والكلمة النشطة والحركة تسير كلّها باتجاه القراءة الصحيح.
لا تقطيع ولا تشويه، حتى مع الحدود والظلال والحركة كلمة بكلمة.
الخليجية والشامية والمصرية، بالكلام اليومي لا بلغة نشرات الأخبار.
أرقام عربية (٠١٢٣) أو غربية (0123)، وفاصلة وعلامة استفهام عربيتان (، ؟ ؛). يتغيّر شكل الكابشن فقط، ويبقى النصّ المفرَّغ كما قيل.
جرّبه هنا
هذه الأدوات تشغّل كود Moticap نفسه الذي يعمل في البرامج الستة.
عربيزي بالاتجاهين
حوّل الكابشن إلى عربيزي، أي عربية بحروف لاتينية وأرقام تُقرأ من اليسار إلى اليمين: «وش تسوي يا حبيبي» تصبح «wesh tsawi ya 7abibi». والعكس أيضاً: اكتب سطراً بالعربيزي في قائمة الجمل، مثل «3shan kitha el caption mohem marra»، أو الصق نصّاً كاملاً، فيعود عربيّاً تلقائياً.
القواميس
قاموس عام لكل مشاريعك، وقوائم بأسمائها لكل عميل أو مجال تفعّلها في المشروع الذي يحتاجها. افتحه بـ ⌘K من أي مكان، واضغط «اقترح من هذا الفيديو» ليلتقط الكلمة المكتوبة بطريقتين والأسماء المتكرّرة.
لغات كثيرة
اختر لغة الفيديو من القائمة، أو اتركها على «تلقائي» ويتعرّف عليها Moticap.
العربية
English
中文
हिन्दी
Español
Français
বাংলা
Português
اردو
Bahasa Indonesia
日本語
한국어
Deutsch
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
Polskiالأشكال
هذه 12 منها على المقطع نفسه، وكلّها تصدير حقيقي من Moticap. غيّر في أيّ شكل ما تريد: الخط والألوان والصندوق والحدود والحركة. أو صِف الشكل بكلماتك، أو أعطه صورة أعجبك فيها كابشن، ويبني لك الذكاء الاصطناعي شكلاً جديداً.
اضغط على ما تريد تغييره
لا خطوات ولا قوائم طويلة. اضغط على الحروف أو الصندوق أو الحركة في الفيديو نفسه، فتنفتح لوحة هذا الجزء وحده. وحدّد مدى التعديل: كل الكابشن، أو هذا السطر فقط، أو هذه الكلمة بلونها وحجمها وإيموجي فوقها.
ابدأ من شكل
اضغط «الستايل» فوق الفيديو ومرّر على الأشكال، وكل شكل يظهر على فيديوك أنت وهو يعمل. اختر واحداً كنقطة بداية، ثم غيّر ما تريد: الخط والألوان والصناديق والحدود، وطريقة إبراز الكلمة النشطة.
المقاس والمنطقة الآمنة
اختر شكل الفيديو من جزء «الإطار»: 9:16 و4:5 و3:4 و2:3 و1:1 و16:9 و4:3 و2:1 و17:9 و21:9، أو مقاساً تكتبه بنفسك. وزرّ «المنطقة الآمنة» يرسم ما تغطّيه واجهة تيك توك وريلز وشورتس، وإذا خرج الكابشن منها يعيده إليها بضغطة.
القصّ الذكي
يزيل الوقفات الطويلة و«اممم» والكلام المكرّر تلقائياً، أو اضغط على أي كلمة في النص لتقصّها. والقصّ مضبوط حتى الفريم في كل برنامج.
بطاقات العناوين
حدّد سطراً واضغط «اجعلها عنواناً»، فيصير بطاقة عنوان في وسط الفيديو تقسّمه إلى فقرات. 24 شكلاً، من الورق الممزّق والختم إلى النيون والذهب المجسّم، وكلّها معروضة أدناه على المقطع نفسه.
حزمة الإبراز
يلتقط الكلمات المهمة ويضيف فوقها إيموجي يقفز، ومؤثراً صوتياً قصيراً، وزوماً سريعاً يشدّ العين. وكلّه قابل للتعديل أو الحذف.
في Moticapالفيديو النهائي
الألوان
اضغط «تلقائي»، أو ابدأ بدرجة لونية جاهزة، أو اضبط كل شيء بمنزلقات دقيقة. وأدوات البشرة تضبط لون البشرة، وتهدّئ الاحمرار، وتنعّم بشكل طبيعي. في الفيديو: قبل التعديل على اليسار، وبعده على اليمين.
محاكاة الفيلم
تسع خامات أفلام، كلّ واحدة بألوانها وتباينها وحبيباتها. هنا المقطع نفسه بكلّ خامة، وكلّها تصدير حقيقي من Moticap، والشكل نفسه في المعاينة والتصدير.
التصوير
التيليبرومبتر يمرّ فوق الكاميرا وأنت تصوّر. في «تلقائي مع النطق» يتبع صوتك: يلوّن الكلمة التي تقولها، ويبهت ما قلته، ويتوقّف حين تتوقّف. أو اختر «يدوي» وسرعة تناسبك. وإذا التفتّ عن الكاميرا، يوقف «انتباه العين» التصوير ويكمل من آخر كلمة قلتها. وفي وضع «مقاطع» صوّر لقطات قصيرة بالكاميرا الأمامية والخلفية، ثمّ قصّها ورتّبها، ويجمعها Moticap في فيديو واحد ونصّك يكمل من حيث توقّفت.
الوجه في الكادر
حوّل الفيديو إلى 9:16 أو 1:1 أو 4:5 والكادر يلحق الوجه تلقائياً. والكابشن يغيّر مكانه حتى لا يغطّي وجهك أبداً.
صوت أنقى
من «الصوت» على الماك والجوال: أزل ضوضاء المكان بدرجة خفيفة أو قويّة، وأبرز صوتك، ووحّد علوّه حتى يكون مريحاً على كل المنصّات. تسمع النتيجة في المحرّر قبل التصدير، والقصّ والمؤثرات الصوتية تبقى في مكانها.
لقطات Log
يتعرّف Moticap تلقائياً على لقطات Apple Log وApple Log 2 وDJI D-Log وD-Log 2، ويحوّلها إلى صورة طبيعية مع الحفاظ على تفاصيل الإضاءة. ولقطات Insta360 I-Log تختارها من «المصدر».
شكلك بكلماتك
اكتب ما في بالك بكلماتك، أو أعطه صورة أعجبك فيها شكل الكابشن، ويبني الذكاء الاصطناعي الشكل لتكمل عليه بنفسك.
iPhone Duo
والجوال مطويّ، يملأ المحرّر الشاشة وأزراره في عمود على الجانب. وإذا فتحته يتّسع المحرّر: الفيديو في الوسط، ولوحة الجزء الذي تعدّله بجانبه، والتايملاين بعرض الشاشة. وإذا صوّرت نفسك بالكاميرا الخلفية، يعرض Moticap نصّك ومعاينة الكاميرا على الشاشة الخارجية متى أتاحها iOS، فتقرأ وأنت تصوّر بالكاميرا الرئيسية.
على الماك وداخل برامج التحرير يجري التفريغ على جهازك: أسرع، بلا رفع للفيديو، ويعمل حتى بدون إنترنت.
كل ميزة للكابشن هنا، ومنها العربيزي والقواميس وشعارك، تعمل في الماك وAfter Effects وPremiere وResolve وFinal Cut والجوال.
في After Effects وPremiere وResolve وFinal Cut تستلم طبقات وتايملاين حقيقية، لا فيديو مغلقاً.
زرّ «راجع» يمرّ بك على الكلمات التي لم يتأكّد منها التفريغ، واحدة تلو الأخرى، قبل التصدير.
أضف شعارك مرّة واحدة، وفعّله أو أطفئه لكل مشروع، في البرامج الستة.
صوّر ونصّك يمرّ فوق الكاميرا أو بدونه، أو شغّل التيليبرومبتر وحده: معكوساً أو مقلوباً لزجاج التيليبرومبتر، وتحرّكه بريموت بلوتوث.
على الماك والجوال: منزلقات للألوان، ودرجات لونية جاهزة، وملف LUT بامتداد cube، أو ضغطة على «تلقائي»، ومعها الحدّة.
على الماك والجوال: أزل الضوضاء، وأبرز الصوت، ووحّد علوّه قبل التصدير.
اضغط «صدّر» وتابع التقدّم في الزر نفسه، وزرّ «إيقاف» بجانبه إن غيّرت رأيك. وكل الخيارات تحت السهم الصغير.
طريقة العمل
في التطبيق أو من داخل محرّرك، ويفرّغ Moticap الكلام كلمة بكلمة.
شكل جاهز، أو خصّصه، أو صِف ما تريد. واقصص ما لا تحتاجه.
فيديو جاهز للنشر، أو طبقات وتايملاين تكمل عليها في برنامجك.
الأسعار
من موقعنا أو من App Store وGoogle Play
لتجربة Moticap
مجاناً
لصانع محتوى ينشر كل أسبوع
﷼ 39/ شهر
لمن ينشر يومياً أو لعملائه
﷼ 89/ شهر
باقات الجوال بالسعر نفسه هنا وفي App Store وGoogle Play، واشتراكك يعمل في التطبيق بحسابك نفسه.
الأسعار بالريال وشاملة ضريبة القيمة المضافة. الدفع بمدى وفيزا وماستركارد وApple Pay وSamsung Pay.
| مجاني | Moticap | Moticap Pro | إضافة واحدة | كل الإضافات | Everything | Everything Pro | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تطبيق الجوال | ✓ | ✓ | ✓ | — | — | ✓ | ✓ |
| دقائق التفريغ في الجوال / شهر | 15 | 300 | 1,200 | — | — | 300 | 1,200 |
| إضافات سطح المكتب | — | — | — | 1 | 5 | 5 | 5 |
| تفريغ على جهازك بلا حدّ | — | — | — | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| طلبات الذكاء الاصطناعي / شهر | 5 | 100 | 500 | 100 | 100 | 100 | 500 |
| الأجهزة | 1 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| ترخيص دائم متاح | — | — | — | ✓ | ✓ | — | — |
| التحرير كاملاً | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| بدون علامة مائية | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Moticap | تطبيقات الكابشن على الجوال | إضافات الكابشن لبرامج التحرير | |
|---|---|---|---|
| العربية كما تُقال، بلهجتها | ✓ | متفاوت | متفاوت |
| العربيزي بالاتجاهين، و17 لغة أخرى | ✓ | نادر | نادر |
| حركة كلمة بكلمة من اليمين لليسار | ✓ | محدود | محدود |
| الجوال والماك وأربعة برامج تحرير | ✓ كلها | الجوال والويب | برنامج أو اثنان |
| تفريغ على جهازك بلا إنترنت | ✓ سطح المكتب | — | بعضها |
| قاموس لأسماء علامتك ومصطلحاتك | ✓ | بعضها | بعضها |
| حذف الوقفات والتأتأة والتكرار بضغطة | ✓ | بعضها | بعضها |
| 114 شكلاً، وشكلك أنت بالوصف أو من صورة | ✓ | قوالب جاهزة | قوالب جاهزة |
| عناوين متحرّكة وإيموجي وأصوات وزوم على الكلمات المهمة | ✓ | بعضها | محدود |
| الكابشن يبتعد عن الوجه، والكادر يتبعه | ✓ | نادر | نادر |
| ألوان ومحاكاة أفلام وتنقية الصوت من الضجيج | ✓ | محدود | — |
| موسيقى تنخفض وحدها حين تتكلم | ✓ | بعضها | — |
| مونتاج واقتراح تحرير بالذكاء الاصطناعي | ✓ | بعضها | — |
| تيليبرومبتر يتبع صوتك، وشاشة الآيفون Duo الخلفية | ✓ | نادر | — |
| تقسيم تلقائي للستوري عند نهاية الجملة | ✓ | — | — |
| التصدير على جوالك دون رفع الفيديو | ✓ | غالباً سحابي | — |
| بدون علامة مائية حتى في المجاني | ✓ | غالباً بعلامة | لا يوجد مجاني غالباً |
| ترخيص دائم بلا اشتراك | ✓ للإضافات | — | بعضها |
مقارنة عامة بفئات الأدوات الشائعة اليوم، وقد تختلف أداة بعينها.
انضمّ لقائمة الانتظار لتكون من أوائل من يجرّب Moticap، ويصلك خبر الإطلاق أولاً.
أو راسلنا على hello@moticap.com وسنضيفك.
على الماك وداخل برامج التحرير يجري تفريغ الكلام على جهازك ويعمل بدون إنترنت. في تطبيق الجوال يُرسَل صوت الفيديو للتفريغ فيحتاج اتصالاً، ثم يُجهَّز الفيديو النهائي على الجوال نفسه. وميزات الذكاء الاصطناعي، مثل وصف الشكل أو نسخه من صورة، تحتاج اتصالاً.
على الماك وداخل برامج التحرير يبقى الفيديو على جهازك. وفي تطبيق الجوال على الآيفون وأندرويد يُجهَّز الفيديو النهائي على الجوال نفسه، ويُرسَل صوت الفيديو وحده للتفريغ. وعند استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي يُرسَل ما تختاره لها فقط، مثل الوصف أو الصورة.
العربية بلهجاتها اليومية: الخليجية والشامية والمصرية، والإنجليزية، و15 لغة أخرى، منها الصينية والهندية والإسبانية والفرنسية والتركية والإندونيسية. ويتعرّف Moticap على لغة الفيديو تلقائياً.
نعم، بالاتجاهين: يكتب الكابشن بالعربيزي من اليسار لليمين، ويحوّل أي سطر أو نصّ تكتبه أو تلصقه بالعربيزي إلى العربية تلقائياً.
تطبيق مستقل للماك، ولوحتان داخل Adobe After Effects وAdobe Premiere Pro، وإضافة لـ DaVinci Resolve Studio، وإضافة لـ Final Cut Pro، وتطبيق للجوال على iOS وأندرويد. نسخة ويندوز في الطريق.
افتح «النافذة ▸ الإضافات ▸ Moticap» داخل فاينل كت، واسحب المقطع إليها من المتصفّح أو التايملاين. عدّل كما تشاء، ثم اضغط «جهّز لفاينل كت» واسحب النتيجة إلى التايملاين، أو افتحها مشروعاً جديداً.
طبعاً. اضغط على أي جزء من الكابشن لتغييره، أو عدّل النص والتوقيت من الشريط تحت الفيديو. وفي After Effects وPremiere وResolve وFinal Cut تستلم طبقات وتايملاين حقيقية تعدّل عليها كما تشاء.
الإضافة تتطلّب نسخة DaVinci Resolve Studio.
تطبيق الجوال مجاني للتجربة، وباقاته من ﷼ 39 شهرياً. إضافات سطح المكتب من ﷼ 29 شهرياً أو ﷼ 399 مرة واحدة. التفاصيل في قسم الأسعار، وموعد الإطلاق قريباً.
